1. 种水

种水

翡翠种水指的是翡翠晶体颗粒大小与透明度结合的统称，包括翡翠的种头和翡翠的水头，两者结合在一起简称为翡翠的种水。

其中，翡翠的种头是指翡翠晶体颗粒粗细或晶体结合的致密程度而翡翠的水头指翡翠的透明度。

2. 种老

种老

翡翠种老是指翡翠的粒细且结合紧，即结构致密、底子干净，质地非常细腻、透明度很高的翡翠品种。

种老也被称为老种，是好种的代表，因为它的质地好，所以有很高的价值。

3. 种嫩

种嫩

翡翠种嫩就是大家肉眼可以看到它内部的许多结体结构，种质比较疏松，内部结构不紧密，颗粒结构之间缝隙大。

嫩种翡翠最大的遗憾是颜色不稳定，也意味着嫩种翡翠极容易变种，颜色体结构发生变化后再无保值空间。

4. 老坑

老坑

老坑和新坑实际上是按人们发现开采翡翠的先后年份来分的，老坑一般指河流沉积的次生矿，由于河流的搬运，自然淘汰，最后保留于河床中的，主要是些质地较紧密，结构较细粒的翡翠，翡翠质量一般都较好，水分较足，颜色也纯正。

5. 起胶

起胶

翡翠起胶，是组成翡翠的晶体颗粒，非常细腻，但颗粒散乱排列的物理现象。

由于内在的颗粒细腻，但是排列不规则。

在转动翡翠时，当灯光从翡翠的表面曲射出来的时候，看起来像一个整体且连绵不绝的胶水。

6. 起莹

起莹

指翡翠矿物内部细微晶体颗粒有序排列，而使得光进入后折射率更加明显的一种光学表现。

起莹光，就是一件翡翠通过光线的折射，使整块翡翠明暗不均，对人眼造成视觉上的反差，莹光越强反差就越明显。

7. 起冰

起冰

翡翠起冰是指翡翠表面产生的光感使人在感官上感受到如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光冷冷的感觉。

一般种水要糯冰以上才会有起冰的现象。

8. 起刚

起刚

翡翠起刚指的是翡翠的一个特性也称之为刚性。

刚性也包含了两种意思，一是说显现刚性的翡翠硬度极高，像钢一些般坚硬。

还有一种是说光感视觉像玻璃样有冷冰冰那样，反光很强。

9. 偏色

偏色

翡翠的偏色是指除正色以外的翡翠颜色。

正色包括：翠绿、艳绿、俏绿、苹果绿、秧苗绿、黄阳绿、亮红、橙红、其它蜜蜡红。

其他颜色，如灰、蓝、黄、白、都称作为翡翠的偏色。

10. 色根

色根

色根指翡翠颜色最深的地方，通常呈现出点状条带状或成块状的色块，由深色逐渐过渡到相对浅色的现象。

色根是判断翡翠绿色真伪的一个标志，但也不是绝对的，有些高档的特级翡翠，其绿色非常均匀，并无深浅之分，也就是没有色根。

11. 色辣

色辣

色辣是专门形容颜色鲜艳的绿色翡翠。

其它颜色就没有辣不辣这一说，当绿色足够鲜艳、浓郁、夺目，已经刺激到我们的感官时会让人心里痒痒的，冲击视觉！

给人一定的刺激性，这样的绿就可以称为“色辣“。

12. 色阳

色阳

色阳是指翡翠颜色清透明亮程度越清亮的色泽翡翠的质地越好。

反之暗沉无光的翡翠，无论什么颜色，都算不是上佳的翡翠。

色阳是判断颜色翡翠好坏的标准之一。

13. 油性

油性

翡翠“油性”，指的是翡翠原石的皮壳翻砂超级细腻，有油润感且“不吸水”。

好像原石被浸过油一样。

皮壳有没有油性是判断原石内部玉质是否致密的重要条件之一。

14. 翠性

翠性

翠性指的是翡翠成品中，主要组成矿物的硬玉颗粒大小，在人们肉眼下的直观表现。

简单点来说翡翠表面可以看到的解理面反光俗称“苍蝇翅”，它是翡翠独有的表现特征，其它品种的玉石都没有这种现象，是鉴别天然翡翠的依据之一。

15. 底庄

底庄

底庄也叫底子，是指一件翡翠成品除了其主色调之外的其余部分的总和。

即人眼对翡翠的一个直观感觉，也是一项综合评定翡翠质量的指标。

比如底子干净、底子灰、油青底等。

16. 厚庄

厚庄

厚是指扁平物体上下两个面的距离较大的意思，与薄相对。

翡翠中的厚庄就是指翡翠的厚度够厚一般来说，翡翠的厚度在8mm以上即可称之为厚庄。

翡翠比较费料，价格也更高，相对于佩戴观赏价值，其收藏价值也更大。

17. 高货

高货

翡翠高货是指高品相的翡翠，即翡翠的种水、色工、比例近乎完美。

高货翡翠具有头极佳、莹剔透、光泽透亮等特点。

只有高冰种、玻璃种、龙石种的翡翠才能被称之为高货。

18. 起货

起货

翡翠起货指的是将翡翠毛货进行抛光、加工、打蜡等环节直至制作成为成品的过程。

这个环节对翡翠价值的影响是非常大的，成品的效果优劣对翡翠在市场上的价值和翡翠的美感都会有非常大的影响，当然这其中也会有一定的风险。

19. 色线

色线

翡翠色线是由其自身矿物结颗粒的走向而引导出来的，刚好连成一条线。

翡翠的色线是像一条线的样子，一般色线都是有颜色的，有的比较深有的比较浅。

翡翠的色线是不会影响翡翠的价值的，因为色线也是色。

20. 瑕疵

瑕疵

翡翠的瑕疵不仅影响翡翠的美观也是影响翡翠价值的重要因素之一。

翡翠的瑕疵包括：裂、纹、棉、脏、杂等。